2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Access Counter

カテゴリー

無料ブログはココログ

« Xbox360コントローラーリキッドブラックを買い足したお話・・・ | トップページ | Killing Floor|Play002|悪夢としか言いようがないよね、これ・・・ »

2014年4月30日 (水)

BioShock2|Steam版BioShock2 日本語化 2014年4月現在版 簡易図解入り

BioShock2がGame forWindowsが終了するということで日本語化が上書きされて英語版になっていました。

Bs2140430001
これは困りましたね・・・
でも調べてみると別に前と同じ方法で日本語化が出来るようです。
では、日本語化だけでもしておきましょう。

////////////////////////////////////////

1.
まずBioShock2をUNINSTALLします。
多分、日本語化ファイルが残ってしまうので
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\commonの中にある「BioShock2」を削除します。

更に「ユーザー名」AppData\Roaming\Bioshock2 と「ユーザー名」AppData\Roaming\Bioshock2Steamも削除します。

2.
BioShock2をINSTALLします。
起動してみて英語で動作することを確認します。

ここからは以前と同じ手順ですが、微妙に作業するディレクトリィが変更になっていることがあるのでご注意ください。

3.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\bioshock 2\SP\sp\Systemフォルダに有るLanguage.ini内の"Language=int"を"Language=jpn"に変更します。

4.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock 2\SP\Content\Sounds_Windowsの中にある"Bio2_DX_"で始まるファイルとLocalizedPrefixMap?.pmpを複製してファイル名の先頭に"jpn_"をつけます。
Bs2140430002
この作業がかったるい!(笑)

5.
テキトーなところに作業フォルダを作ってBIOSHOCK2 翻訳キット 第1版から第3版までをINTを上書きして、拡張子jpnをintに全部変更します。これがまた・・・手でやっていると大変なので便利なツールConvertXを使ってください。
Bs2140430003
画面に入りきらないくらいあるのでソフトでやらないと大変!
ConvertXだと1秒でできちゃいますよ♪


http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se351537.html
ここからDLして起動してからintと打ち込んで、拡張子を変更するファイル全部をドラッグ&ドロップすると一発で書き換わります。便利^^

6.
FlashMoviesは、多分変更とか大丈夫だと思うので、そのままコピーしてください。

7.
拡張子をintに変更したファイル全部を下記にコピー。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock 2\SP\Builds\Binaries

Bs2140430004
起動してみると日本語化されています。
本編はまだ未Playですが、オプションとか日本語化を確認できました。

« Xbox360コントローラーリキッドブラックを買い足したお話・・・ | トップページ | Killing Floor|Play002|悪夢としか言いようがないよね、これ・・・ »

2K|BioShock2」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: BioShock2|Steam版BioShock2 日本語化 2014年4月現在版 簡易図解入り:

« Xbox360コントローラーリキッドブラックを買い足したお話・・・ | トップページ | Killing Floor|Play002|悪夢としか言いようがないよね、これ・・・ »