2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Access Counter

カテゴリー

無料ブログはココログ

« The Humble Bundle|Weekly Sale Paradox Bundle!|例によって6本はいくらでもよくって$5.80以上でCrusader Kings IIとMagickaが追加|$125で48本が手に入る? | トップページ | アナタノ・・・声ガ聞コエナイ・・・ »

2013年9月 9日 (月)

Sacred 2 GOLD game.co.ukにて購入 Steamでアクティベート|コンボ連射でフリーズする問題をコミュニティパッチ導入で解消できるの?|今更ながら・・・Steam版Sacred 2:Ice & Blood 日本語化(ぷっ!)

きっかけは天界セラフィムのCA”魂の鉄槌”と”連続攻撃”を登録して連射すると100%Characterがフリーズしたことが発端でした。他にもテンプル・ガーディアンでも同様に操作不能に陥りやすく、他キャラでもちょこちょこなっていたのです。
どうしてこうも操作不能になるのか・・・(これって仕様?)
ネットで調べるとコミュニティパッチなるものを入れると新しい要素追加やバグもつぶされているらしく”コンボの連射でキャラフリーズが頻発するバグも修正されているようなので”とありました・・・わ!日本語版ってパッチは最新なのに、こんな致命的なバグは潰されていないんだ!
そこでGamersGateを見てみるとお値段$20・・・ちょっと今更高いかなぁ。
調べてみてgame.co.ukというところなら£3.75(ポンド)という安値で販売されているのを発見!
じゃあ、ちょっとコミュニティパッチ入れるために購入してみましょうか。
Sacred2130909001_2
£3.75 = \581(ポンド)
PayPalでは\606でした。

購入してから気がついたのですが・・・本体のDL画面が無くてコードだけ?え・・・もしや?
そう、でっかくSteamってロゴが入っていたので気にはなっていたのですが、なんと!SteamではSacred 2 GOLDは販売していないくせに、アクティベートはSteamからなんです!がぁあああん!まぢっすか?(笑)
”game.co.ukって、もしかしてアクティベートコード販売だけかよっ!”
失敗したーっ、と思いつつ、とりあえずINSTALL、コミュニティパッチ当てて、日本語化を試みますが・・・
(本当に!超今更・・・ですね・・・)

PS.
9/14にはSacred 2 GOLDは£14.99に。この価格が普段の売価みたいなので、たまたまSALE時に見つけられたのはかなりラッキーでした。

コミュニティパッチを導入したSacred 2 GOLDの安定度は日本語版とは比較にならないほど!日本語版であれだけ止まりまくっていたのが嘘のようです。ただし、たったひとつ「インターネット接続が切れました」とメニューに戻されることが間々あるので、どっこいどっこい?(笑)
(→追記:Steam版になって30時間ほどPlayしてみて・・・接続が切れまくったのはその日だけだったようで、その後のPhysXをオンにしてのPlayの安定度は特筆ものです。)

でもあれだけ不安定だったPhysXすらONにしてもPLAYに支障なし!
やはりPhysXを適用するとグラフィックや様々なACTIONに対して描画される効果が美しくなります!
この安定度のためにでも日本語版を所有している方は、UK版を購入してわざわざ日本語化する価値は、それなりにあるかと思います。
(→追記:NUDEやセラフィムの白目MODなど、全て日本語版で動作していたMODも動作します。日本語版で落ちまくるエリアや重くなるエリアでも安定してPhysXオンでPlayできるメリットは絶大!と思います。)

////////////////////////////////////////
Steam版でコミュニティパッチはできるのか、日本語化もちゃんと出来るのか、超不安な中INSTALLします。

購入したgame.co.ukはこちら。
http://www.game.co.uk/
ここってアクティベートコード専門店なの?もしかして・・・
超使い辛いです。(笑)

コミュニティパッチはここからDLできます。
http://darkmatters.org/forums/index.php?/files/file/91-community-patch/
ちゃんとSteam版でも出来るのか不安・・・(笑)

日本語版をINSTALLした状態で面倒なのでSteam版をINSTALL。そうなると日本語版のコンフィグのまま読み込まれて起動してしまうため共存は無理と分かってお世話になった日本語版をUNINSTALL・・・
改めてSteam版をDLしてINSTALLします。
それにしてもファイルサイズがでかいのでDLのかかること・・・もーっ、CAのコンボ連射で固まっちゃうまま販売するなよっ!おかげでこんな面倒なことする羽目になっちゃって、ホント、馬鹿みたい。(笑)

日本語版から”local/ja_JP”と”video”をバックアップしておきます。

次にSteam版をINSTALLしたら
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred 2 Gold\locale\en_UK
こちらに日本語版からバックアップしたファイルを\locale\en_UKにコピーするわけですね。
なるほど・・・とりあえず\locale\en_UKはバックアップしてきましょう。
下記のファイルを\locale\en_UKへコピーするそうです。
・AppendBonus.csv
・AppendMaterial.csv
・AppendRare.csv
・DescriptionBonus.csv
・DescriptionMaterial.csv
・DescriptionRare.csv
・Itemnames.csv,
・global.res
・Namegen.dll

最後にお好みのフォントを\en_UKにコピー、太字がZabriskieScript-Bold.ttf、細字がAntqSSK.ttfなので、それぞれフォントをコピーして同じ名前でリネームすると読み込まれる・・・ことでしょう。

ちょっとずれたり、大きすぎたりすることもあります。
調整は
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred 2 Gold\pak\skin-xml.zip\Fonts
この中のFonts.xmlにてサイズをいじればよいようですが・・・やってもあまり変わらない?劇的に大きさを変えないとダメなのかな。(笑)
※何をしても変化無し・・・ちょっと、ここは検証します。

次にコミュニティパッチを当てます。
若干、エラーが出たものの、無事に当てられた?

Sacred2130909002_2
無事に日本語化してコミュニティパッチが成功するとこんな画面に。

Sacred2130909003_2
UIも金色になって、イメージ一新されましたね!

早速、操作不能に陥りやすい天界セラフィムにチェンジして試してみます♪

おっ?中々良い感じ?敵を倒して行き・・・あれ?動かせない?

やっぱり操作不能に!ダメじゃん!(爆)

どうもリチャージが短すぎるとダメなのかな?一段目を0.9秒にして、あまり連射しないように気をつければOK?でも、これじゃ何のためにやったのか・・・まぁ、いっか。(笑)

クリスマス島も入れちゃおうかな。こちらはコミュニティのなので日本語化にはならないでしょう。
PS.
クリスマス島はコミュニティパッチに含まれているみたいですね。
パッチを当てれば、サイリサイアムからクリスマスアイランドに行ける様になるクエストを受けられるみたいです。
http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred_2:Can_Christmas_Still_be_Saved

またまたPS.
え?なぜコミュニティパッチのオリジナルクエストなのに日本語化されてるの?
Sacred2130909004
えーっ?(笑)
なぜ?

--------------------------------------

////////////////////////////////////////
Steam & GamersGate & Origin & 輸入盤購入 & ローカライズ版購入での散在記録です。
■2011/12

・2011/12/25:The Elder Scrolls V:Skyrim:$40.19:\3,134
・2011/12/25:Borderlands:$4.99:¥382
・2011/12/26:Bastion:$5.9:\460
・2011/12/28:King's Bounty: Armored Princess + Crossworlds:$14.99:\1,169
・2012/12/31:Left 4 Dead Bundle:$7.49:\582
----------------------------
2011/12 合計:\5,727
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/01
・2012/01/01:Sid Meier's Civilization® V::Game of the Year:$20.39:\1,590
・2012/01/07:Post Apocalyptic Mayhem + DLC:$2.98:\232
・2012/01/25:Titan Quest : Immortal Throne:$4.99:\389
----------------------------
2012/01 合計:\2,211
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/02
・2012/02/01:Glowfish:$2.49:\189
・2012/02/10:Plants vs. Zombies GOTY Edition:$2:\155
・2012/02/14:GamersGate:Mechanic Infantry:$2.99:\240
・2012/02/15:Killing Floor Bundle:Complete Pack:$4.06:\317
・2012/02/17:Magicka Collection:$6.24:\493
・2012/02/24:Serious Sam 3: BFE Deluxe:$17.00=\1,370
----------------------------
2012/02 合計:\2,764
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/03
・2012/03/11:BioShock & BioShock2 $4.99=\411×2=\822
・2012/03/14:Orcs Must Die!+DLC2本:$5.35=\446
・2012/03/22:Portal Bundle:$12.49=\1,040
・2012/03/25:Lara Croft and the Guardian of Light:$3.74=\308
----------------------------
2012/03 合計:\2,616
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/04
・2012/04/01:Last Remnant:\1,180
・2012/04/12:GamersGate:1C Complete Pack:$20.92=¥1,732
・2012/04/22:レイン:コンフリクト オブ ネイションズ \2,480+\340=¥2,820
・Disciples III 日本語版:本体:\2,980+\98 送料:\700 合計:\3,778
----------------------------
2012/04 合計:\9,510
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/05
・2012/05/14:SHIFT 2:UNLEASHED:\740
・2012/05/22:Superstars V8 Next Challenge:$4.49=\366
・2012/05/22:WRC FIA World Rally Championship:$4.49=\366
・2012/05/22:SBK X:$4.49=\366
(GamersGateは実際のレートより若干多く請求が来るような?実際より+\30で請求来ましたので計算式も+\30にして訂正してます。)
・Alice:Madness Returns:$9.99=\794
---------------------------
2012/05 合計:\2,266
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/06
・Gatling Gears:\390
・Need for Speed Hot Pursuit:\740
・Alien Breed™ Trilogy:$5.74=¥448
・iBomber Bundle:$3.99=\312
・Dead Space:\390
・Velvet Assassin:$1.69=\134
・Dead Space2:\740
・Battlefield::Bad Company 2:\740
・Battlefield::Bad Company 2 Vietnam:\390
・CRYSIS:\740
・CRYSIS WARHEAD:\740
--------------------------------------
2012/06 合計:\6,076
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/07
・Game Jackalライセンスキー:\2,200
・Defense Grid:The Awakening and DLC:$3.99=\316
・S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl:$4.99=\392
・L.A. Noire:$3.74=\293
・Just Cause 2:$4.99=\390
・Arsenal of Democracy:$2.49=\195
--------------------------------------
2012/07 合計:\1,586
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/11
・Magic:The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013:$4.99=\410
--------------------------------------
2012/11 合計:\410
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/12
・Aliens vs. Predator :$3.74=\308(\321)
・Street Fighter X Tekken:$12.49=\1,042
・Borderlands:Game of the Year:$7.49=\630
・Dead Island:Game of the Year Edition:$6.79=\567
・Resident Evil 5:\1,290
--------------------------------------
2012/12合計:\3,820
Steam & GamersGate & 輸入盤 &ローカライズ版購入 累計:
\5,727+\2,211+\2,764+\2,616+\9,510+\2,266+\6,076+\3,786
+\410+\3,820=\39,216
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/1
・F1 2012:$24.99=\2,177
--------------------------------------
2013/1合計:\2,177
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/3
・Euro Truck Simulator 2:$19.99=\1,880
--------------------------------------
2013/3合計:\1,880
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/4
・DARKSIDERS~審判の時~日本語版:\980
・Heroes of Might and Magic V Gold Edition:$7.49=\730
・Battlefield3:\500
・Supreme Commander 2:\368
・Warlock:Master of the Arcane:$9=\878
--------------------------------------
2013/4合計:\3,456
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/5
・Colin McRae DiRT 2:$5.09=\495
・Might & Magic Heroes VI Gold Edition:$12=\1,166
・Borderlands2:$9.99=\989
・XCOM: Enemy Unknown:$9.99=\989
・Elven Legacy 日本語版セット:\2,980
--------------------------------------
2013/5合計:\6,619
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/6
・Strike Suit Infinity:$3.50=\348
--------------------------------------
2013/6合計:\348
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/7
・Borderlands2 SEASON PASS:$10.19=\1,011
--------------------------------------
2013/7合計:\1,011
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/8
・Siren Glitter and Gore Pack:$0.33=¥32
・The Humble Bundle SALE:\508
--------------------------------------
2013/8合計:¥540
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2013/9
・The Humble Bundle Paradox SALE:\104
・Sacred 2 GOLD:\606
--------------------------------------
2013/9合計:\710

・2012年合計:\37,016
・2013年合計:\16,741
--------------------------
合計:\53,755

--------------------------------------
入力デバイス散財記録
・Logicool Driving Force GT:¥ 12,537 輸入版 Amazonで購入
・Logicool G300:\2,370 衝動買いPC DEPOにて購入
・Razer Nostromo:\6,463 衝動買い Amazonにて購入
・Logicool HD Webcam C270m:\1,164 Amazonにて購入
・Xbox360/PC AIMON XB ELITE Wireless Game Controller:¥ 6,930Amazonにて購入

----------------------------------
ぷっ・・・揃えすぎだろっ!

« The Humble Bundle|Weekly Sale Paradox Bundle!|例によって6本はいくらでもよくって$5.80以上でCrusader Kings IIとMagickaが追加|$125で48本が手に入る? | トップページ | アナタノ・・・声ガ聞コエナイ・・・ »

Sacred2|SERAPHIM|天界」カテゴリの記事

02.Steam」カテゴリの記事

Sacred 2| INQUISTOR」カテゴリの記事

08.game.co.uk」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

« The Humble Bundle|Weekly Sale Paradox Bundle!|例によって6本はいくらでもよくって$5.80以上でCrusader Kings IIとMagickaが追加|$125で48本が手に入る? | トップページ | アナタノ・・・声ガ聞コエナイ・・・ »