2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Access Counter

カテゴリー

無料ブログはココログ

« Borderlands:Game of the Year:PLAY003:Siren LEVEL4-11:Steam Borderlands Series SALE!一年前、初めて日本語化を体験した日 | トップページ | Dead Island:Game of the Year Edition:PLAY002:刃物Buildと・・・LIFE GUARDのサッグ »

2012年12月24日 (月)

Dead Island:Game of the Year Edition:PLAY001:Steam -66%SALE!WarZの代わりに?日本語化してPLAY

SteamのHOLIDAY SALEでDead Island:Game of the Year Editionが-66%で$6.79に!
$6.79=\567って・・・安くなりましたネェ。(笑)
The WarZを買い逃したし、同じゾンビ系なことだしPLAYしてみる?
Di121224001
ちなみにZOOの日本語版もGOTYが安価にて発売になっているようです。
http://www.dharmapoint.com/news/3464
日本語音声でPLAYしたい方は迷わずこちらですね。
PLAYERはとりあえず日本語化にチャレンジしてみることに。

※今日からこのBlogのヘタレ画像は年内にバージョンアップしなければならなかったCS6:DESIGN&WEB PREMIUM Bにて作成しています。(笑)

////////////////////////////////////////
とりあえず初回起動はCLEARしておかないと・・・と思ったら、あれ起動しない?
わ!普段は「Skyrim 起動しない」などのキーワードで来訪される方が多いのですが、自分も「Dead Island 起動しない」で検索かけてしまいました。(笑)
何のことは無い・・・WIKIに
>Steamの場合、マイゲーム → Dead Islandを右クリック→プロパティの言語を『英語』にすることをお忘れなく。
なるほど・・・(笑)

ということで日本語化です。ほとんどREAD MEに書いてあるとおりなのですが、
Mod v0.45
https://sites.google.com/site/0dd14lab/home/mod-tools/deadisland
こちらをDLして解凍
Di121224008
このようにDIJPMODinst.exeを起動してINSTALLした場所を指定するだけ。
一度、起動しておくとマイドキュメントに「Dead Island」フォルダが作られるのでDIJPMODinst.exeを起動すれば自動的にフォルダを指定してくれるので便利です。わざわざ主導でやら無くてもオートが楽チンですよ。

次にテキストファイル
Dead Island日本語化テキストファイル全部 カタカナ、意訳、原文版 V1.3.0パッチ済み
http://www1.axfc.net/uploader/so/2237233
こちらをDLしてお好きなのをC:\Users\ユーザー名\Documents\DeadIsland\Data にコピーして起動するだけ。
Di121224009
これで日本語化はOK!起動時に英語にしておくことをお忘れなく。

DLCの日本語化ですが、まだそこまで進んでいないので成功しているかどうか分かりません。
WIKIをご参考にしてください。
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island

Di121224010
日本語化は・・・完璧すぎて「日本語版」を購入したような錯覚を覚えるほど。
本当に!有志の皆様、ありがとうございます!

Di121224002_2
ということで始めてみますと・・・目的地はクエストアローが出て指示してくれる親切設計。ちょっとマウスの動きが気持ち悪いかなぁ。もう少し普通に出来なかったものなのか。Xbox360コントローラーも試しましたが、やっぱり動きが気持ち悪いのでマウス&キーボードにてPLAYすることに。

Di121224003
シナモイを助けると噛まれても平気だったので免疫あるぢゃね?とか言われて厄介なことを頼まれることに。
あ、簡単に助けたなんて書いてますが・・・一回、死にましたよ♪
ゾンビに抱きつかれると払うことができなくて・・・どうやって払いのけられるんだろう・・・

Di121224004
目的地の分かりやすいメモを貰いました。(笑)
早速行ってみましょうか。

Di121224005
向かう途中、ほうきの柄を見つけて振り回しながらプールに突進。
おや、前方に見えるのは・・・ゾンビでなく生存者?

Di121224006
ではなく、他のプレイヤーでした。おや、勝手にマルチで進めていたようですね。左の男と一緒にその辺のゾンビと戦っていると、もう一人女性も参加。
でも・・・この男キャラ操作しているプレイヤーのこじき根性はすごいわ!(2ch風)
ゾンビを倒してITEMをと物色しているとさっと横から掠め取って行くこじきさ加減、一度くらいならいいのですが何度もやられると流石に閉口。男と反対側を探索してもこっちに来るし、どこに行くにも付きまとわれるのでうっとおしくて仕方ありません。しかもこのGAME、誰かがクエストITEM取ると勝手に進行可能になってしまったり。

Di121224007
仕方なくシナモイのところに戻る途中、階段から転げ落ちて一人だけ血だらけのPLAYER・・・(笑)
画面真っ赤!瀕死でシナモイの話に耳を傾けます。
ダメ操作っぷりに自分でも苦笑・・・

と、ここまででサッサとログアウトしましたよ、ええ。
うん、これはいやだわ、なんだか節操ない人とは同じ時間共有できかねますね。
マウスの動きがちょっと気持ち悪いので軽い3D酔いもありすぐに終了。
あの男キャラの人がいなくなった頃にまた・PLAYしましょうか・・・
てか、ソロではどうやればよいのやら?

PLAY時間:61分

PS:
先日も707人という大勢の方にご来訪していただきました。
SteamのSALEのたびにアクセスが増えていますが、その分PLAYER自身も購入しているGAMEが増えているってことでもありますね。
うーん、買いすぎなのは分かっているのですが、やっすいから買わないと損した気になっちゃうし、莞爾として笑って買っちゃいましょう♪

« Borderlands:Game of the Year:PLAY003:Siren LEVEL4-11:Steam Borderlands Series SALE!一年前、初めて日本語化を体験した日 | トップページ | Dead Island:Game of the Year Edition:PLAY002:刃物Buildと・・・LIFE GUARDのサッグ »

02.Steam」カテゴリの記事

Dead Island:Game of the Year Edition」カテゴリの記事

コメント

いろいろ回って、ここでやっと日本語化出来ました・・!
ありがとうございます

こんばんわ♪
日本語化、成功おめでとうございます!
単純な理由で出来ないことがあるので冷静に作業する必要がありますね。
またご来訪ください^^

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

« Borderlands:Game of the Year:PLAY003:Siren LEVEL4-11:Steam Borderlands Series SALE!一年前、初めて日本語化を体験した日 | トップページ | Dead Island:Game of the Year Edition:PLAY002:刃物Buildと・・・LIFE GUARDのサッグ »