2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Access Counter

カテゴリー

無料ブログはココログ

« BioShock:011:フォートフロリックのサンダー・コーエン四部作と虜のピアノマンとボーガン | トップページ | BioShock:012:マーチン・フィネガン サイラス・コブ ヘクター・ロドリゲスたちの死体写真集とサンダー・コーエンの最後 »

2012年8月19日 (日)

GamersGate SUMMER SALE:R.U.S.E.:The Art of Deceptionなお話

GamersGate 本日SALEの一本、R.U.S.E.:The Art of Deception($4.99=約\397)のDEMO版をSteamでダウンロードしてお試しPLAY。Men of Warっぽいのですが、それを推し進めて簡略化した感じで洗練されていてとても好感触。でも今月は積みゲー禁止月間、とにかくPLAYに専念することに決めているのでMy Wishlistに登録だけしたのですが・・・
Gg120819001_2
このR.U.S.E.:The Art of Deception、SteamだとR.U.S.E.という呼び名で日本語化が少し複雑。
http://wikiwiki.jp/ruse/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
GAME内のファイルに日本語ファイルが内包されているので、それを抜き出して、再度結合させるとかややこしいもの。でも、その作ったファイルがあればすぐに日本語化できるのでは?

////////////////////////////////////////
R.U.S.E.:The Art of Deceptionの日本語化、とどのつまりは
『 ZZ_Win.DatとData_Common.datを日本語化ファイルとして生成して、INSTALLされたディレクトリィ/\RUSE\Data\PC\64\99 に上書きコピーする』
というものです。つまり、ZZ_Win.DatとData_Common.datを作るのが大変なわけで、この作ったファイルさえ入手できれば・・・
SteamだけでなくGamersGateで購入したR.U.S.E.:The Art of Deceptionでも日本語化が可能なのでは?
なぜこんなことを言うかというとWIKIなど日本語化がSteamを前提としていてGamersGate購入版は日本語化できないんじゃないかという誤解がありそうだからなのです。

このZZ_Win.DatとData_Common.dat二つのファイルを上書きしてR.U.S.E.:The Art of Deceptionを起動、オプションで日本語化を割り当てたスペイン語にすると日本語化できるという説明があるので、きっとGamersGate版でも日本語できるんじゃないのかな。DEMO版を試してみるとOPTIONで言語を変更できて、ちゃんとスペイン語もあります。(この日本語化ファイルがスペイン語で作られているそうです)

うーん、試してみたい♪
だけど、やっぱり今月は・・・やめておきましょう。買ってもROTATIONがきつくて、とてもPLAYできそうに無いし。

ということで、生成済みのZZ_Win.DatとData_Common.datもネットで検索すると入手可能なので、もしGamersGateで購入した方は日本語化を試してみてくださいね。

PLAYERも日本語化の準備だけ終わらせて、今回のSALEをスルーします。

※2013/01/05 追記♪
GamersGateで購入してもSteamでアクティベートするようなので問題はナッシングみたいですね♪
DRM:Steamworks (Requires a third-party download and account
この記述を見つけました♪
ですので、ZZ_Win.DatとData_Common.datがあれば日本語化可能?
でも最近SteamはL.A. NoireやLara Croft and the Guardian of Lightが日本語化できなくなったりで危ないので良く調べてからどうぞ♪

« BioShock:011:フォートフロリックのサンダー・コーエン四部作と虜のピアノマンとボーガン | トップページ | BioShock:012:マーチン・フィネガン サイラス・コブ ヘクター・ロドリゲスたちの死体写真集とサンダー・コーエンの最後 »

02.Steam」カテゴリの記事

03.GamersGate」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: GamersGate SUMMER SALE:R.U.S.E.:The Art of Deceptionなお話:

« BioShock:011:フォートフロリックのサンダー・コーエン四部作と虜のピアノマンとボーガン | トップページ | BioShock:012:マーチン・フィネガン サイラス・コブ ヘクター・ロドリゲスたちの死体写真集とサンダー・コーエンの最後 »