2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Access Counter

カテゴリー

無料ブログはココログ

« Wizardry8:PLAY日記001:宇宙譚だよ、三銃士集合!みたいな・・・新品は98万円もするんですよ! | トップページ | Steam SUMMER SALE 終了とPLAY LIST »

2012年7月23日 (月)

Just Cause 2:001:Steam SUMMER SALEで-75%!Just Cause 2 日本語化

最初はSUMMER SALEにBatmanが来てるので、どんなGAME?とばかりに軽い気持ちでDEMOをPLAYしたのですが・・・かなり評価の高いACTION GAMEなのですがPLAYERにはちょっと合わないかな?でもいずれは?ってこともあるので日本語化キットを入手したのですが、どうやらUI周りは日本語化されていないようですが、完全なる日本語化CSVというのが存在して日本語化キット同梱の「テキスト抽出反映ツール」にてファイルを置き換えてUI周りまで補完できるそうなのです。その完全日本語CSVが見つからないったら。二時間くらいかけて探し出したのですがBatman:Arkham City購入は今回、見送ります。
さらにARMA II:Operation Arrowheadも購入して、同タイトルの売り上げを5倍にのばし40万人以上の登録が確認された化物MOD The DayZをPLAYしてみようと思ってファイルを準備、まずはDEMOをPLAYして確認してみると・・・こちらもどうもPLAYERにはしっくりこないのです。うーん、ARMA II:Operation Arrowheadも見送りかなぁ。
Jc2120723001

そんな中、SUMMER SALEで初見したJust Cause 2、荒唐無稽で意外に面白そう。ワイヤーで飛び移るACTIONはBatman:Arkham Cityにそっくり。Batman:Arkham Cityだと人を殺さないと決めて悪に立ち向かうのですが、こちらはどちらかというともうやりたい放題系?みたいな。価格も$4.99=\390って・・・もう!いい加減にして!安すぎるでしょ!(爆)
てなことで、Batman:Arkham Cityも完全日本語化キットを揃えておきながら見送り、ARMA II:Operation ArrowheadもDayZの準備を終えておきながら見送り、急遽、Just Cause 2を開発です。(笑)

※SteamのSUMMER SALEって22日までってなっているのに、いつまで続くの?

////////////////////////////////////////
さて、まずは日本語化をしてみますと・・・
Just Cause 2 日本語化WIKI
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Just%20Cause%202#u3825784

ReadMeより
--------------------------------------
ダウンロードして展開した日本語化ファイル(pc5.arcとpc5.tab)をゲームフォルダの\archives_win32フォルダに配置する事で次回起動時よりゲームが日本語化されます。ゲームを元の状態に戻すには、これらのファイルを削除して下さい。
--------------------------------------

Jc2120723003

わぉ!簡単!(爆)
こんなに簡単な日本語化って他に例が無いくらい?
日本語化してくれた有志の方々に感謝しつつPLAYしましょう!
ありがとうございます!
--------------------------------------
STORY:
宝石のように美しいこの島国「パナウ」では、冷酷な独裁者”ベイビー・パナイ”の圧制と汚職を背景に対立する反政府組織が各地でゲリラ活動を行っていた。
ある組織に所属し、革命や政府転覆などに精通したベテランエージェントだった過去を持つ、主人公”リコ・ロドリゲス”コードネーム:”スコーピオ”一線を退いて久しい彼の元へ再び与えられた任務は、彼の元上官であり、よき相談相手でもあった”トム・シェルドン”を探し出し始末すること。

トムは組織の最高機密と数百万ドルの工作資金と共に、この楽園の島国「パナウ」で消息を絶ったのだった。プレイヤーは組織の最も危険なエージェント”リコ・ロドリゲス”となり、シェルドンの行方を追いつつ、
現政権を転覆させるため波乱の連鎖をパナウに引き起こす。
--------------------------------------
デフォルトでXbox360コントローラーも使用可能、PLAYERはどういうわけかY軸反転でないとうまく操作できないので、この設定がNORMALでちゃんとあるのがうれしいです。このJust Cause 2は海外のスクエア・エニクスの作品なんですね。グラフィックもかなり高精細だし、何より日本語化がかなり丁寧に出来上がっているようです。

ちょっとした感想としてはメニュー画面に洗練さが無いかなぁ。
何度も見ることになるメニュートップなのだし、割と最近の作品なのだからL.A. Noireばりに個性ある画にして欲しかったなぁ、と。内容には関係なのですけどね、正直、メニューTOPの画はイモいですよ。(笑)

Jc2120723004

ヘリコプターで移動中、依頼内容を説明されるリコ。どうやら元上官が裏切った?裏切りを証明で来たら始末せよ!みたいな事を言われます。そのときリコたちの乗ったヘリが敵の射撃を受けて任務に必要な情報の詰まったメモリーカードを落としてしまい、

Jc2120723005

そのメモリーカードを回収をすることからGAMEが始まります。

Jc2120723006

高いところから飛び降りてもへっちゃらな主人公リコ♪
とにかくパラシュートが万能なんです♪

Jc2120723007 

表示の乱れがありそうなことがWIKIに書いてありましたが、そんなことはないですね。マップも綺麗に表示されます。

Jc2120723008

メモリーカード回収のため、敵基地に潜入しますよ、スコーピオン・リコ!
(てか、今落として、もう敵は回収しましたか?)

つづく・・・

Play時間:33分

////////////////////////////////////////
Steam & GamersGate & Origin & 輸入盤購入 & ローカライズ版購入での散在記録です。
■2011/12

・2011/12/25:The Elder Scrolls V:Skyrim:$40.19:\3,134
・2011/12/25:Borderlands:$4.99:¥382
・2011/12/26:Bastion:$5.9:\460
・2011/12/28:King's Bounty: Armored Princess + Crossworlds:$14.99:\1,169
・2012/12/31:Left 4 Dead Bundle:$7.49:\582
----------------------------
2011/12 合計:\5,727
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/01
・2012/01/01:Sid Meier's Civilization® V::Game of the Year:$20.39:\1,590
・2012/01/07:Post Apocalyptic Mayhem + DLC:$2.98:\232
・2012/01/25:Titan Quest : Immortal Throne:$4.99:\389
----------------------------
2012/01 合計:\2,211
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/02
・2012/02/01:Glowfish:$2.49:\189
・2012/02/10:Plants vs. Zombies GOTY Edition:$2:\155
・2012/02/14:GamersGate:Mechanic Infantry:$2.99:\240
・2012/02/15:Killing Floor Bundle:Complete Pack:$4.06:\317
・2012/02/17:Magicka Collection:$6.24:\493
・2012/02/24:Serious Sam 3: BFE Deluxe:$17.00=\1,370
----------------------------
2012/02 合計:\2,764
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/03
・2012/03/11:BioShock & BioShock2 $4.99=\411×2=\822
・2012/03/14:Orcs Must Die!+DLC2本:$5.35=\446
・2012/03/22:Portal Bundle:$12.49=\1,040
・2012/03/25:Lara Croft and the Guardian of Light:$3.74=\308
----------------------------
2012/03 合計:\2,616
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/04
・2012/04/01:Last Remnant:\1,180
・2012/04/12:GamersGate:1C Complete Pack:$20.92=¥1,732
・2012/04/22:レイン:コンフリクト オブ ネイションズ \2,480+\340=¥2,820
・Disciples III 日本語版:本体:\2,980+\98 送料:\700 合計:\3,778
----------------------------
2012/04 合計:\9,510
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/05
・2012/05/14:SHIFT 2:UNLEASHED:\740
・2012/05/22:Superstars V8 Next Challenge:$4.49=\366
・2012/05/22:WRC FIA World Rally Championship:$4.49=\366
・2012/05/22:SBK X:$4.49=\366
(GamersGateは実際のレートより若干多く請求が来るような?実際より+\30で請求来ましたので計算式も+\30にして訂正してます。)
・Alice:Madness Returns:$9.99=\794
---------------------------
2012/05 合計:\2,266
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/06
・Gatling Gears:\390
・Need for Speed Hot Pursuit:\740
・Alien Breed™ Trilogy:$5.74=¥448
・iBomber Bundle:$3.99=\312
・Dead Space:\390
・Velvet Assassin:$1.69=\134
・Dead Space2:\740
・Battlefield::Bad Company 2:\740
・Battlefield::Bad Company 2 Vietnam:\390
・CRYSIS:\740
・CRYSIS WARHEAD:\740
--------------------------------------
2012/06 合計:\6,076
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■2012/07
・Game Jackalライセンスキー:\2,200
・Defense Grid:The Awakening and DLC:$3.99=\316
・S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl:$4.99=\392
・L.A. Noire:$3.74=\293
・Just Cause 2:$4.99=\390
--------------------------------------
2012/07 合計:\3,591
--------------------------------------
Steam & GamersGate & 輸入盤 &ローカライズ版購入 累計:
\5,727+\2,211+\2,764+\2,616+\9,510+\2,266+\6,076+\3,951=\34,761

--------------------------------------

★所有GAMEカテゴリー分け
--------------------------------------
●非Steam
・Mechanic Infantry

 何度も死んで身体で覚える脱出系
・Super Street Fighter IV:Arcade Edition
 MODも充実な格闘アクション 波動拳・昇龍拳って聞いたことあるでしょ?
・Sacred 2:Ice & Blood 日本語版
 当Blogのメイン・・・でしたが・・・
・Reign:Conflict of Nations 日本語版
 歴史STRATEGY 戦闘はしょぼいですが、舞台が史実に沿っていてプレイしやすい
・Disciples III 日本語版
 King's Bounty系のStrategy ハイレゾの極みグラフィックは美しいけど何故か評価は低め
・Superstars V8 Racing
 市販者ベースのRACE・・・間違いで入手
・WRC FIA World Rally Championship
 FIA公認ラリーRACE
・SBK X Superbike World Championship
 量産車ベースのオートバイによる世界選手権「スーパーバイク世界選手権(SBK)」

●Origin
・SHIFT 2:UNLEASHED

 初めての本格RACE GAMEに大満足
・Need for Speed Hot Pursuit
 公道ぶっとびRacing!
・Gatling Gears
 ツインスティックシューティング
・Dead Space
 名作Space Horror FPS 日本語化 可
・Dead Space2
 Dead Spaceの続編 デフォルトでXbox360コントローラー使用可能 日本語化可
・Battlefield::Bad Company 2
 戦争FPS DLCのベトナムも購入 日本語OK
・CRYSIS
 ナノスーツの特殊部隊FPS 日本語OK
・CRYSIS WARHEAD
 CRYSISと同時期に行われたMissionを描いたFPS 日本語OK

●1C Complete Pack(GamersGate)
・A Farewell to Dragons

 バルダーズゲート風Gパン&蒸気機関車RPG
・Real Warfare:1242
 中世STRATEGY 中世ロシアの戦争を追体験できる
・Real Warfare 2:Northern Crusades
 中世STRATEGY フィールドを自由に移動して、戦闘は迫力の大部隊同士の大規模戦闘が魅力
・Men of War
 戦争STRATEGY 日本語化 可能
・Men of War:Assault Squad
 戦争STRATEGY 日本語化 可能
・Men of War:Red Tide
 戦争STRATEGY 日本語化 可能
・Theatre of War 2:Africa 1943
 Men of War系の戦争STRATEGY こちらはちょっとマイナー戦線 日本語化 可能
・Korea:Forgotten Conflict
 朝鮮戦争時代を背景とした脱出系+STRATEGY
・UFO:Aftermath
 RTSっぽいターンベースストラテジ 一作目
・UFO:Aftershock
 RTSっぽいターンベースストラテジ 二作目
・UFO:Afterlight
 SF STRATEGY 三作目 日本語化 可能
・Star Wolves
 宇宙の傭兵たちのナイスな活躍?RPG+STRATEGYっぽい内容
・Space Rangers 2 Reboot
 RPG+STRATEGYっぽい内容
・Off-Road Drive
 オフロードRACE
・Death Track: Resurrection
 Post Apocalyptic Mayhem系RACE
・Hard Truck Apocalypse
 トラックアクションRPG
・NecroVisoN
 第一次世界大戦を背景にしたゾンビ形?FPS 日本語化 可能
・Dusk-12
 クソゲーとダメゲーを交互に体感できるC級FPS
・You Are Empty
 スターリン時代のロシアンFPS 日本語化 可能
・Alien Shooter/Alien Shooter Vengeance/Zombie Shooter/Theseus - Return of the Hero
 どれか一本PLAYすれば満足なツインスティック系シューティング

●Package購入 Game JackalでNO CD/DVD化したGAME
・Wizardry8
 Wizardry本家、最後の作品。Amazonで新品が90万円以上で販売
・Wizardry Chronicle
 PLAYERはなんちゃって系Wizardry最強と思っているのですが
・Baldur's Gate/Baldur's Gate2 SoA
 D&Dルールのバルダーズ・ゲートSeries
・Icewind Dale/Icewind DaleⅡ
 Baldur's Gate Seriesの派生型
・THE TEMPLE OF ELEMENTAL EVIL
 D&D新ルールのBaldur's Gate型RPG
・Divine Divinity
 Hack&Slash系?RPG

--------------------------------------
●Steam
ACTION GAME
・Alice:Madness Returns

 独特の世界観と音楽など作りこまれた世界観が魅力 日本語OK・Alien Breed:Impact
 ツインスティックアクションの一作目 日本語OK
・Alien Breed:Impact
 ツインスティックアクションの二作目 日本語OK
・Alien Breed 3:Descent
 ツインスティックアクションの完結編 日本語OK
・Bastion
 美しい2D系アクションが好感 日本語化 追加
・Glowfish
 美しい海洋アクション 可愛い主人公が秀逸
・Just Cause 2
 仮想国パナウでのACTION
・Lara Croft and the Guardian of Light
 実に動きが緻密な2D系アクション トゥムーレイダーシリーズ 未プレイ 日本語化 可能
・Portal
 脱出系パズルアクション。最初の10面くらいまでは極上の出来です 日本語OK
・Portal2
 続編。未プレイ 日本語OK
・Post Apocalyptic Mayhem
 近未来系世紀末レース 日本語OK
・Velvet Assassin
 実在の女性をモデルにした第二次世界大戦を背景としたステルスアクション
--------------------------------------
ACTION RPG
・The Elder Scrolls V:Skyrim
 すごい人気のRPG MODが充実しすぎ!起動できないことでも有名
・Magicka Collection
 意外に新しくて面白い2D系アクション 日本語化 可能
・Titan Quest : Immortal Throne
 Hack and Slashの有名タイトル 未プレイ 日本語化 可能
--------------------------------------
FPS : FIRST PERSON SHOOTER
・BioShock

 ダークな雰囲気のFPS 未プレイ 日本語化 可能
・BioShock2
 続編。未プレイ 日本語化 可能
・Borderlands
 SF FPS 日本語化 可能
・Killing Floor
ゾンビ系FPS WAVEで襲ってくるスペシメン 日本語化 可能
・Killing Floor Mod:Defence Alliance 2
 DLC?未プレイ
・L.A. Noire
 雰囲気が好みで購入 ダウンロード出来ないトラブルに・・・
・Left 4 Dead
 ゾンビ系脱出FPS?未プレイ 日本語OK
・Left 4 Dead2
 続編。今でも売れ続けていますね 未プレイ 日本語OK
・Serious Sam 3:BFE
 SF現代FPS エイリアンとの死闘 未プレイ 日本語化可能
・Serious Sam Classic:First Encounter
 Serious Sam シリーズの記念すべき一作目 正直今となっては?
・Serious Sam Classic:Second Encounter
 続編。未プレイ
・S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
 日本語化&強化MODを試したかったので購入 日本語化可能
--------------------------------------
STRATEGY
・King's Bounty:Crossworlds

 Might and Magic Heroes VIと同じ系 日本語化 可能
・Last Remnant
 パッケージ購入Steam登録。集団戦闘のRPG 日本語OK
・Sid Meier's Civilization® V : Game of the Year
 史実に沿わないランダム地形はちょっと・・・日本語OK
--------------------------------------
TOWER DEFENSE
・Defense Grid:The Awakening
 SF系TOWER DEFENSE
・iBomber Defense
 ヨーロッパ戦線のタワーデフェンス
・iBomber Defense Pacific
 太平洋戦争のタワーデフェンス
・Orcs Must Die!
 自分で撃つこともできる3DTOWER DEFENSE 日本語OK
・Plants vs. Zombies GOTY Edition
 ゆるゆるデフェンスなTD。ipod/iphoneで所有しているのにPCでも買い足し

--------------------------------------

« Wizardry8:PLAY日記001:宇宙譚だよ、三銃士集合!みたいな・・・新品は98万円もするんですよ! | トップページ | Steam SUMMER SALE 終了とPLAY LIST »

02.Steam」カテゴリの記事

Just Cause 2」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪
現時点で残り5時間程ですが、SteamでJastCouseシリーズが80%OFFなのを見つけたんですが、
表示が崩れるとかDLC未対応とかで悩んでました。
ですがこの記事のお陰で購入の踏ん切りがつきました。(DLCって言っても武器や車ですし無問題)

もう見付けてるとは思うのですが、BatmanArkamCityの完全日本語csvをお礼に。
http://www.mediafire.com/download/y5gz9au18b17z5n/BAC_%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96csv.rar
こちらも最近GamersGateで75%OFFでしたので買いました。(ただしSteam非対応版ですが)

こんにちわ、初めまして^^

おおっ、この記事がお役に立ったのでしたら何よりです!
グラフィカルに多くのSSを使用した甲斐がありました。

Batmanの完全版、ありがとうございます。
まだ購入予定はありませんが、いずれは・・・買うことでしょうし、使わせていただきますね。
それにしても最近は質の良い日本語版が付属するようになったので、日本語化もあまりしなくなりましたが、この頃は買うだけ買って日本語化をして満足していた感があります。

また、ご来訪くださいね^^

Wikiが。。。落ちてしまってます
よろしければ、日本語ファイルをいただけませんか?

二次配布不可ではなさそうなので、急遽DLサイトにあげました。
入手後、削除しておいてくださいね。
http://5.gigafile.nu/?156065c4e149299505cf967be41f642d
削除キー:1440

あれ??
ダウンロードできない。。。

誰かが先に消したみたいで。。。
メールでURLを送っていただけませんか?
すみません・・・

ごんぎつねさん、今度こそDLしてくださいね♪
http://12.gigafile.nu/?ee8e377fca78b0e9cd8f1b9eec5800a2

削除キー:f2b7

ありがとうございました!!DLできました。

おめでとうございます!
日本語化方法はこのページにある記述の方法で可能です。
また、ご来訪くださいね。

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Just Cause 2:001:Steam SUMMER SALEで-75%!Just Cause 2 日本語化:

« Wizardry8:PLAY日記001:宇宙譚だよ、三銃士集合!みたいな・・・新品は98万円もするんですよ! | トップページ | Steam SUMMER SALE 終了とPLAY LIST »